Zwischenzeugnis bei Versetzung: Ihr Anspruch im Überblick

Wer innerhalb seines Unternehmens in eine andere Abteilung, an einen anderen Standort oder auf eine neue Position wechselt, verliert damit den Kontakt zu genau der Person, die seine bisherige Arbeit beurteilen konnte. Die Antwort auf die Frage „Endzeugnis oder Zwischenzeugnis?“ lautet bei einer echten internen Versetzung deshalb regelmäßig: Zwischenzeugnis. Ein Endzeugnis setzt die Beendigung des Arbeitsverhältnisses voraus und kommt nur in Betracht, wenn der Wechsel zu einem rechtlich anderen Arbeitgeber führt, etwa zu einer anderen Gesellschaft innerhalb eines Konzerns. Der Anspruch auf das Zwischenzeugnis ergibt sich zwar nicht unmittelbar aus dem Gesetz, ist aber anerkannt, wenn der Arbeitnehmer ein berechtigtes Interesse an der Dokumentation seiner bisherigen Tätigkeit hat – und eine Versetzung ist einer der klassischen Fälle.

Was Arbeitnehmer bei einem internen Wechsel wissen sollten

Ein Zwischenzeugnis beschreibt Ihre bisherige Tätigkeit und – auf Wunsch – auch Ihre Leistung und Ihr Verhalten, während das Arbeitsverhältnis mit demselben Arbeitgeber fortbesteht. Anders als das Endzeugnis nach § 109 Abs. 1 GewO endet Ihr Arbeitsverhältnis durch die Versetzung nicht. Bei einem Wechsel zu einer anderen Konzerngesellschaft sieht die Lage anders aus: Dann wechselt der Arbeitgeber rechtlich, und Sie können von Ihrem bisherigen Arbeitgeber ein Endzeugnis verlangen. Aus unserer anwaltlichen Praxis wissen wir, dass diese Abgrenzung häufig verkannt wird – gerade in Konzernen mit mehreren Gesellschaften kommt es praktisch darauf an, auf welchem Briefpapier Ihr bisheriger Vertrag beruht.

Warum eine Versetzung ein berechtigtes Interesse begründet

Der Anspruch auf ein Zwischenzeugnis setzt voraus, dass Sie ein berechtigtes Interesse darlegen können. Eine Versetzung, die Übernahme einer neuen Funktion oder der Wechsel in einen anderen Betriebsteil begründet dieses Interesse in der Regel. Der Grundgedanke ist einfach nachvollziehbar: Zeugnisse sollen wahrheitsgemäß und detailliert Auskunft über Leistung und Verhalten geben. Wer Ihre bisherige Arbeit beurteilen könnte – etwa Ihr bisheriger Vorgesetzter –, steht nach der Versetzung nicht mehr oder nur noch eingeschränkt zur Verfügung. Je länger der Bereichswechsel zurückliegt, desto schwerer fällt später eine zutreffende Gesamtbewertung. Das Zwischenzeugnis sichert also gewissermaßen den Beurteilungsstand zum Zeitpunkt des Wechsels.

Auch bei einem Standortwechsel, der Übernahme einer neuen Aufgabe oder einem Wechsel des unmittelbaren Vorgesetzten wird ein berechtigtes Interesse regelmäßig bejaht. Kein ausreichender Grund liegt dagegen vor, wenn das Zeugnis lediglich als Beweismittel in einem laufenden innerbetrieblichen Streit dienen soll, etwa um eine höhere Eingruppierung durchzusetzen. Ein solches Verlangen muss der Arbeitgeber nicht erfüllen.

Zwischenzeugnis oder Endzeugnis: Diese Unterschiede zählen

Die entscheidende Weiche ist die Frage, ob Ihr Arbeitsverhältnis rechtlich bestehen bleibt. Bleibt Ihr Arbeitgeber derselbe – gleich, ob Sie in eine andere Abteilung, an einen anderen Standort oder auf eine neue Position wechseln –, kommt nur ein Zwischenzeugnis in Betracht. Es bestätigt, dass das Arbeitsverhältnis fortbesteht, und ist in der Gegenwartsform formuliert, soweit es die aktuelle Tätigkeit beschreibt; für die abgeschlossene frühere Tätigkeit wird die Vergangenheitsform verwendet.

Ein Endzeugnis nach § 109 Abs. 1 GewO erhalten Sie dagegen erst bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses. Das kann bei einem internen Wechsel gleichsam „endgültig“ der Fall sein, wenn Sie nämlich von einer Gesellschaft in eine andere desselben Konzerns wechseln: Dann endet Ihr Arbeitsverhältnis mit der bisherigen Gesellschaft, und Sie haben gegen diese einen echten Anspruch auf ein Endzeugnis. Diese Konstellation ist in der Praxis häufig, weil viele Unternehmen als Gruppe mehrerer rechtlich selbstständiger Gesellschaften organisiert sind.

Aus anwaltlicher Sicht ist dieser Punkt einer der ersten Prüfschritte, die wir bei Mandaten mit internem Wechsel vornehmen: Wir schauen in den Arbeitsvertrag und klären, wer Ihr Vertragsarbeitgeber ist und ob der Wechsel den Arbeitgeber wechselt. Davon hängt ab, ob Sie ein Zwischen- oder ein Endzeugnis verlangen können – und welche Formulierungen im jeweiligen Dokument zulässig sind.

Was in einem guten Zwischenzeugnis stehen sollte

Das Zwischenzeugnis folgt inhaltlich denselben Grundsätzen wie das Endzeugnis. Nach § 109 Abs. 1 Satz 2 GewO muss es mindestens Angaben zu Art und Dauer der Tätigkeit enthalten; auf Ihr Verlangen erstreckt es sich nach Satz 3 auch auf Leistung und Verhalten. In der Praxis wird heute fast ausschließlich das qualifizierte Zeugnis verlangt und erteilt. Wichtig ist, dass das Zeugnis Ihre bisherige Position, Ihre Aufgaben, Ihre Verantwortung und Ihre Erfolge so konkret beschreibt, dass ein späterer Leser den Wert Ihrer Tätigkeit versteht. Allgemeine Floskeln ohne konkreten Bezug zur Tätigkeit haben wenig Nutzen.

109 Abs. 2 GewO verlangt eine klare und verständliche Formulierung; unzulässig sind versteckte Abwertungen. Wer seine berufliche Entwicklung dokumentieren will, sollte darauf achten, dass auch der Anlass des Zeugnisses – der Bereichs- oder Standortwechsel – im Zeugnis erkennbar wird.

Beispiel: Eine Sachbearbeiterin wechselt nach sechs Jahren im Vertriebsinnendienst in die Marketingabteilung desselben Unternehmens. Kurz vor dem Wechsel erbittet sie ein qualifiziertes Zwischenzeugnis. Jahre später, beim Ausscheiden aus dem Unternehmen, kann der Marketingchef ihre Leistungen im Vertrieb kaum noch beurteilen. Dank des Zwischenzeugnisses ist diese Zeit abschließend dokumentiert.

Die Bindungswirkung: Warum sich ein gutes Zwischenzeugnis auszahlt

Ein Punkt, der in der Praxis leicht übersehen wird, ist die Bindungswirkung. Der Arbeitgeber ist bei der Erstellung des späteren Endzeugnisses für den Zeitraum, den das Zwischenzeugnis erfasst, grundsätzlich an dessen Inhalt gebunden. Er darf inhaltlich nur dann schlechter bewerten, wenn sich Ihre Leistungen oder Ihr Verhalten danach tatsächlich spürbar verändert haben – und diese Veränderung muss er im Streitfall auch darlegen können. Die konkreten Formulierungen muss er nicht wörtlich übernehmen, wohl aber die Bewertungen.

Daraus folgt ein praktischer Rat: Wer bei einer Versetzung ein Zwischenzeugnis erbittet, sollte den Entwurf sorgfältig prüfen. Ein mittelmäßig oder halbherzig formuliertes Zwischenzeugnis kann sich später im Endzeugnis fortsetzen. Umgekehrt schützt ein zutreffend positives Zwischenzeugnis vor einer überraschend schlechten Gesamtbewertung beim Ausscheiden. Wer Ungereimtheiten erst Jahre später bemerkt, hat es deutlich schwerer.

So beantragen Sie Ihr Zwischenzeugnis richtig

Bitten Sie um das Zwischenzeugnis möglichst zeitnah zum Wechsel – idealerweise vor oder bei der Versetzung. Sprechen Sie den berechtigten Anlass direkt an, etwa mit den Worten, dass Sie wegen des bevorstehenden Wechsels in die neue Abteilung ein qualifiziertes Zwischenzeugnis über Ihre bisherige Tätigkeit erbitten. Ein schriftliches, datiertes Verlangen ist empfehlenswert, weil es die spätere Durchsetzung erleichtert, falls der Arbeitgeber zögert.

Sie sollten die richtige Beurteilungsebene einbeziehen: Wenden Sie sich an den Vorgesetzten, der Ihre bisherige Tätigkeit beurteilen kann, nicht an den künftigen. Das Zeugnis soll ja gerade den Standpunkt des bisherigen Bereichs abbilden. Prüfen Sie den Entwurf vor der Unterschrift auf Vollständigkeit und eindeutige Formulierungen, und bewahren Sie Ihre eigene Kopie gut auf. Diese Unterlage ist später Ihre wichtigste Referenz, wenn es um das Endzeugnis geht.

Diese Fehler sollten Arbeitnehmer vermeiden

Ein häufiger Fehler ist, den Zeugnisanspruch schlicht zu vergessen. Der Wechsel ist vollzogen, der neue Vorgesetzte ist zufrieden, und an das Papier denkt niemand mehr. Je mehr Zeit vergeht, desto schwieriger wird es, die frühere Tätigkeit nachvollziehbar beurteilen zu lassen – und desto leichter kann sich der Arbeitgeber auf unklare Erinnerungen zurückziehen. Ein weiterer Fehler ist die falsche Annahme, der Wechsel sei „nur intern“ und daher dokumentationsunwürdig. Gerade interne Karriereschritte sind für die spätere Bewerbung wertvoll, weil sie Entwicklung und Vertrauen belegen.

Vermeiden Sie schließlich, einen unausgereiften Zeugnisentwurf vorschnell zu akzeptieren. Der Arbeitgeber muss ein beanstandetes Zwischenzeugnis korrigieren; nutzen Sie diese Möglichkeit, solange die Erinnerung an Ihre Tätigkeit frisch ist. Wer gegen eine falsche oder unklare Bewertung nichts unternimmt, riskiert, dass diese Beurteilung durch die Bindungswirkung auch das spätere Endzeugnis prägt.

Was geschieht, wenn der Arbeitgeber ablehnt?

Ein qualifiziertes Zwischenzeugnis muss der Arbeitgeber von sich aus nicht unaufgefordert ausstellen – Sie müssen es verlangen. Kommt er Ihrem berechtigten Verlangen nicht nach, können Sie Ihren Anspruch vor dem Arbeitsgericht einklagen. Solche Klagen haben gute Erfolgsaussichten, wenn ein anerkannter Anlass wie eine Versetzung vorliegt und Sie diesen nachweisen können. Aus unserer anwaltlichen Praxis ist der entscheidende Streitpunkt meist nicht der Anspruch selbst, sondern der Inhalt: Dann geht es darum, ob einzelne Formulierungen oder Bewertungen den gesetzlichen Anforderungen entsprechen. Für die anwaltliche Prüfung ist dabei besonders relevant, welche Position und Aufgaben im Zeugnis beschrieben werden und ob die Leistungsbewertung nachvollziehbar begründet ist. Diese Punkte klären wir mit Ihnen, bevor unnötiger Streit über Formulierungen entsteht, die rechtlich ohnehin nicht Bestand haben muss.

Für den Fall, dass Sie vor oder nach einer Versetzung unsicher sind, ob ein Zwischen- oder ein Endzeugnis die richtige Urkunde ist und wie der Anspruch durchgesetzt werden kann, prüfen wir bei der SYMANN LAW Rechtsanwaltsgesellschaft mbH gerne Ihre Situation – einschließlich der Frage, welche Formulierungen in Ihrem Zeugnis zulässig und angemessen sind. Melden Sie sich gerne bei uns, bevor der Bereichswechsel lange zurückliegt und wertvolle Beurteilungsgrundlagen verloren gehen.

Vorheriger Beitrag
Arbeitszeugnis für Führungskräfte: Worauf es ankommt
Nächster Beitrag
Arbeitszeugnis nach Betriebsübergang: Wer muss es ausstellen?

Ich helfe Ihnen deutschlandweit. Nehmen Sie gleich Kontakt auf

Rechtsanwalt für Arbeitsrecht & Erbrecht Fabian Symann aus München.

Fabian Symann

Fachanwalt für Arbeitsrecht und Erbrecht der SYMANN LAW Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Fabian Symann: Fachanwalt für Arbeitsrecht und Erbrecht der SYMANN LAW Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Rechtsanwalt für Arbeitsrecht & Erbrecht Fabian Symann aus München.

Fabian Symann

Fachanwalt für Arbeitsrecht & Fachanwalt für Erbrecht
  • Offene und ehrliche Aufklärung über realistische Erfolgschancen
  • Klare und verständliche Vermittlung von komplexem Fachwissen
  • Kompetent, verhandlungserfahren und durchsetzungsstark
  • Ihr zuverlässiger Partner für alle arbeitsrechtlichen und erbrechtlichen Belange

Sie brauchen meine Hilfe? Schreiben Sie mir!

Name