Arbeitszeugnis: Betriebsbedingte Kündigung erwähnen? Vor- und Nachteile

Wer nach einer betriebsbedingten Kündigung ein neues Arbeitszeugnis erhält, liest den Schlusssatz meist besonders aufmerksam. Häufig steht dort nur: „Das Arbeitsverhältnis endet am 31. März 2026.“ Ob die Beendigung betriebsbedingt war, erfährt der neue Arbeitgeber so nicht. Das wirft die Frage auf, ob Sie als Arbeitnehmer verlangen können oder sollten, dass die betriebsbedingte Kündigung ausdrücklich erwähnt wird. Die kurze Antwort: Ein automatischer Eintrag ist es nicht, aber wenn Sie es ausdrücklich verlangen, ist die Erwähnung nach überwiegender Auffassung durchzusetzen – und für Ihre Bewerbung kann sie sehr vorteilhaft sein. Ob sie in Ihrem Fall sinnvoll ist, hängt von der Gesamtkonstellation ab, insbesondere von der Frage, wie das Zeugnis Ihre Leistung und Ihr Verhalten sonst bewertet.

Kurz zusammengefasst

Ein kompakter Überblick, bevor es ins Detail geht: Zum gesetzlichen Mindestinhalt des Zeugnisses gehört nur, wann das Arbeitsverhältnis endete – nicht, warum. Die Beendigungsformel „Das Arbeitsverhältnis endet am …“ zeigt dem Leser aber, dass die Initiative vom Arbeitgeber ausging. Verlangen Sie ausdrücklich die Erwähnung des betrieblichen Grundes, kann der Arbeitgeber dem nach überwiegender Auffassung nicht wirksam entgegenhalten, der Grund gehöre nicht ins Zeugnis. Der Vorteil liegt auf der Hand: Die Formulierung signalisiert künftigen Arbeitgebern, dass nicht Ihre Person, sondern der Wegfall Ihres Arbeitsplatzes der Anlass war. Der Nachteil: Ein unkundiger oder skeptischer Leser könnte hinter einer ausführlichen Begründung auch eine konfliktreiche Trennung vermuten. Wichtig ist außerdem, dass sämtliche Leistungs- und Verhaltensbewertungen, nicht die Beendigungsformel, das Zeugnis maßgeblich prägen – und dass ein Korrekturanspruch besteht, wenn Ihr Zeugnis unzutreffend oder unklar formuliert ist.

Was gesetzlich im Zeugnis stehen muss – und was nicht

Der Anspruch auf ein Arbeitszeugnis ergibt sich aus § 109 Abs. 1 GewO. Danach haben Sie bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses Anspruch auf ein schriftliches Zeugnis, das mindestens Angaben zu Art und Dauer der Tätigkeit enthält. Auf Ihr Verlangen muss sich das Zeugnis darüber hinaus auf Leistung und Verhalten erstrecken – dieses sogenannte qualifizierte Zeugnis können Sie jederzeit verlangen. Der Beendigungsgrund selbst gehört ausdrücklich nicht zum gesetzlichen Mindestinhalt: § 109 Abs. 1 GewO verlangt nur, dass die Beendigung zeitlich ersichtlich ist. Nach § 109 Abs. 2 GewO muss das Zeugnis außerdem klar und verständlich formuliert sein und darf keine Merkmale oder Formulierungen enthalten, die eine andere als die aus der äußeren Form oder dem Wortlaut ersichtliche Aussage über den Arbeitnehmer treffen sollen – das berühmte Verbot von Geheimcodes und versteckten Abwertungen.

Aus dieser Systematik folgt für die Praxis: Der Arbeitgeber muss den Grund der Beendigung von sich aus nicht nennen. Er darf es aber, wenn Sie es wünschen. Und für genau diesen Fall – Sie wollen den betrieblichen Grund im Zeugnis haben – wird in Rechtsprechung und Literatur überwiegend angenommen, dass der Arbeitgeber einem entsprechenden Verlangen des Arbeitnehmers nachkommen muss, weil ihn auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses eine nachwirkende Rücksichtnahmepflicht trifft. Anders gewendet: Verlangen Sie die ausdrückliche Erwähnung aktiv, nicht erst nach Erhalt des Zeugnisses, sondern idealerweise schon im Vorfeld.

Die neutrale Formel und was sie beim neuen Arbeitgeber auslöst

Fehlt jede Angabe zum Beendigungsgrund, steht im Zeugnis typischerweise: „Das Arbeitsverhältnis endet am …“ Diese schlichte Formel wird von Personalverantwortlichen erfahrungsgemäß als Arbeitgeberkündigung gelesen. Sie ist bewusst neutral gehalten und lässt offen, ob eine verhaltens-, personen- oder betriebsbedingte Kündigung vorlag. Genau in dieser Offenheit liegt das Risiko für Sie: Der unbefangene Leser kann nicht erkennen, dass Sie nichts zur Beendigung beigetragen haben.

Ein kurzes Beispiel: Eine Sachbearbeiterin arbeitet fünf Jahre beanstandungsfrei in einem Versandhandel, dann wird ihre Abteilung an einen externen Dienstleister verlagert und ihr Arbeitsplatz entfällt. Im Zeugnis steht nur „Das Arbeitsverhältnis endet am 30. Juni 2026.“ Ohne Erläuterung muss ein künftiger Arbeitgeber zumindest mit der Möglichkeit rechnen, dass die Trennung personenbezogene Gründe hatte – etwa Leistung oder Verhalten. Mit einer ausdrücklichen betriebsbedingten Formulierung wäre dieser Zweifel von vornherein ausgeräumt.

Die Vorteile der ausdrücklichen betriebsbedingten Formulierung

Der wichtigste Vorteil liegt in der Bewerbungssituation. Eine Formulierung wie „Das Arbeitsverhältnis endet infolge betriebsbedingter Kündigung zum 30. Juni 2026“ dokumentiert, dass die Trennung nicht Ihnen anzulasten ist. Gerade in Branchen mit intensivem Wettbewerb um offene Stellen kann das den entscheidenden Unterschied machen, wenn mehrere Bewerber mit ähnlichen Profilen konkurrieren. Die Erwähnung nimmt zudem dem Vorstellungsgespräch einen möglichen Anknüpfungspunkt für unbequeme Fragen nach dem „Warum“ Ihrer Trennung – Sie müssen den Grund dann nicht mündlich plausibilisieren, sondern können auf das Zeugnis verweisen.

Ein zweiter, oft übersehener Vorteil betrifft den Zeugnisinhalt insgesamt. Wer den betrieblichen Grund ausdrücklich benennt, rückt das Zeugnis in eine Erzähllinie: Wenn Restrukturierung, Standortschließung oder Wegfall der Position erwähnt werden, passt dazu auch eine gute Leistungsbeurteilung ohne inneren Widerspruch. Aus anwaltlicher Sicht prüfen wir in solchen Konstellationen deshalb stets, ob die Beendigungsformel zur Gesamtwürdigung des Zeugnisses passt oder ob sie in einem auffälligen Missverhältnis zur Bewertung steht – denn ein sehr gutes Zeugnis bei behaupteter betriebsbedingter Trennung wirkt glaubwürdig, ein mittelmäßiges Zeugnis mit demselben Zusatz hingegen kann die Frage aufwerfen, warum gerade Sie von der Sozialauswahl betroffen waren.

Die Nachteile und Risiken, die Arbeitnehmer kennen sollten

Nachteile entstehen vor allem dort, wo die Formulierung nicht zum Gesamtbild passt. Eine ausführliche Schilderung der betrieblichen Umstände („aufgrund der Schließung des Standorts München und der Verlagerung der Aufgaben nach Osteuropa“) kann – je nach Branche – beim Leser die Assoziation wecken, der gesamte Wirtschaftszweig schrumpfe. Wer sich in derselben Branche bewirbt, für den kann eine knappere Fassung günstiger sein. Grundsätzlich empfiehlt sich eine schlichte Formulierung des betrieblichen Grundes ohne betriebsinterne Details.

Ein weiterer Punkt ist die Glaubwürdigkeit: Der Arbeitgeber muss das Zeugnis wahrheitsgemäß ausstellen. Nur weil die Kündigung als betriebsbedingt bezeichnet wurde, heißt das nicht, dass er diese Aussage ungeprüft in jedes Zeugnis übernimmt – er haftet für die Richtigkeit. Verbindlich sichergestellt ist der gewünschte Zusatz deshalb am ehesten, wenn er zusammen mit der Kündigung oder im Rahmen einer Trennungsvereinbarung vereinbart wird. Wer erst Wochen später nachbessern möchte, riskiert Diskussionen.

Ihren Anspruch durchsetzen: So gehen Sie vor

Der Zeugnisanspruch entsteht mit Beendigung des Arbeitsverhältnisses, kann aber schon vorher geltend gemacht werden; das qualifizierte Endzeugnis steht Ihnen zu, sobald feststeht, dass keine zukünftigen Ereignisse die Beurteilung noch verändern können – etwa bei einer Freistellung bis zum Vertragsende. Verlangen Sie das qualifizierte Zeugnis und die ausdrückliche Erwähnung des betrieblichen Grundes am besten schriftlich und vor Zugang des Entwurfs. Ein bewährtes Muster für die Beendigungsformel: „Das Arbeitsverhältnis endet infolge betriebsbedingter Kündigung zum …“ Um Streit über den Wortlaut von vornherein zu vermeiden, können Sie einen Zeugnisentwurf selbst formulieren und zur Freigabe vorlegen.

Bedenken Sie eine Besonderheit: Wird die Trennung später einvernehmlich oder durch einen arbeitsgerichtlichen Vergleich abgeschlossen, gilt der Wahrheitsgrundsatz. Enthält eine Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis durch eine ordentliche, betriebsbedingte Kündigung endet, können Sie nicht zugleich verlangen, das Zeugnis bescheinige ein Ausscheiden „auf eigenen Wunsch“ – der Arbeitgeber muss vielmehr die zutreffende Konstellation bescheinigen. Wer also auf die betriebsbedingte Formulierung Wert legt, sollte darauf achten, dass die spätere Beendigungskonstruktion dazu nicht im Widerspruch steht.

Weigert sich der Arbeitgeber, den zutreffend betrieblichen Grund aufzunehmen, oder enthält das Zeugnis unklare, missverständliche oder unzutreffende Formulierungen, können Sie Korrektur verlangen und notfalls eine Zeugnisklage beim Arbeitsgericht erheben. Achtung bei einem Punkt, der leicht übersehen wird: Der Streit über den Zeugnisinhalt folgt eigenen Regeln. Keine Klagefrist wie bei der Kündigungsschutzklage läuft hier – aber warten Sie trotzdem nicht zu lange ab, denn je länger die Beendigung zurückliegt, desto schwieriger wird die Beweislage, und für Bewerbungen brauchen Sie das Zeugnis zeitnah.

Diese Fehler sollten Arbeitnehmer vermeiden

Aus der anwaltlichen Beratungspraxis lassen sich einige typische Fehleinschätzungen benennen. Der häufigste Fehler: Arbeitnehmer nehmen das Zeugnis stillschweigend hin und bemerken die fehlende oder missverständliche Beendigungsformel erst, wenn die erste Bewerbung erfolglos bleibt. Der zweite Fehler betrifft die Gegenrichtung: Wer glaubt, mit der betriebsbedingten Formel allein sei das Zeugnis „gerettet“, verkennt, dass die Leistungs- und Verhaltensbeurteilung das Zeugnis inhaltlich trägt. Eine schwache Bewertung wird durch den betrieblichen Grund nicht kompensiert. Der dritte Fehler ist das Verhandeln ohne Absicherung: In Trennungsverhandlungen wird der Zeugnisinhalt oft als Nebenkriegsschauplatz behandelt, obwohl gerade Formulierungsdetails – Beendigungsformel, Dankes- und Bedauernsformel, Zukunftswünsche – für den späteren Marktwert erheblich sein können.

Das Zeugnis als Grundlage Ihrer nächsten Bewerbung

Für die Bewertung durch künftige Arbeitgeber ist das Zusammenspiel entscheidend: eine überzeugende Leistungs- und Verhaltensbeurteilung, eine klare, unmissverständliche Sprache und eine Beendigungsformel, die Ihre Trennung zutreffend einordnet. Die ausdrückliche Erwähnung der betriebsbedingten Kündigung ist dabei regelmäßig empfehlenswert, wenn das übrige Zeugnis gut ausfällt – sie nimmt Ihnen den Rechtfertigungsdruck im Bewerbungsprozess und erklärt die Trennung ohne Worte. Verzichten sollten Sie auf den Zusatz eher dann, wenn branchenspezifische Besonderheiten oder eine bevorstehende innerbetriebliche Bewerbung gegen die Nennung sprechen.

Wenn Sie nach einer betriebsbedingten Kündigung Ihr Zeugnis erhalten haben und unsicher sind, ob die Beendigungsformel, die Bewertungen oder einzelne Formulierungen für Ihre weitere Bewerbung nachteilig sind, prüfen wir bei der SYMANN LAW Rechtsanwaltsgesellschaft mbH gerne, welche Korrekturen Sie verlangen können und welche Fassung in Ihrer Situation die stärkste ist. Melden Sie sich möglichst frühzeitig – idealerweise, bevor Sie das Zeugnis abzeichnen oder die ersten Bewerbungen damit verschicken.

Vorheriger Beitrag
Arbeitszeugnis nach fristloser Kündigung: Was erlaubt ist?
Nächster Beitrag
Arbeitszeugnis bei langer Krankheit: Darf die Erkrankung erwähnt werden?

Ich helfe Ihnen deutschlandweit. Nehmen Sie gleich Kontakt auf

Rechtsanwalt für Arbeitsrecht & Erbrecht Fabian Symann aus München.

Fabian Symann

Fachanwalt für Arbeitsrecht und Erbrecht der SYMANN LAW Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Fabian Symann: Fachanwalt für Arbeitsrecht und Erbrecht der SYMANN LAW Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Rechtsanwalt für Arbeitsrecht & Erbrecht Fabian Symann aus München.

Fabian Symann

Fachanwalt für Arbeitsrecht & Fachanwalt für Erbrecht
  • Offene und ehrliche Aufklärung über realistische Erfolgschancen
  • Klare und verständliche Vermittlung von komplexem Fachwissen
  • Kompetent, verhandlungserfahren und durchsetzungsstark
  • Ihr zuverlässiger Partner für alle arbeitsrechtlichen und erbrechtlichen Belange

Sie brauchen meine Hilfe? Schreiben Sie mir!

Name